Hail the King / Слава Королю! Добавлены главы(1-598) Перевод:Tempelson Описание:Обычный студент переносится в другую вселенную, где он является королём небольшого государства. А с «чит-кодом» что он получил, его путешествие будет многообещающим. Эта история о величайшем короле что объединил континент, и оставил после себя легенду, что будет передаваться поколениями.
P.S: Когда я читаю это, моё впечатление, что китайцы - это раса людей-насекомых становится сильнее. Это же надо, ТАК думать... образ мысли, чуждый человеку. Насекомое. Похоже, только ядерная война спасёт человечество!
Эмма, девушка блондинка сказала с тоном враждебности, "если бы не повторный запрос Генерала Биззеля, Александр пошол бы туда добровольно? Я помню, что он чуть не обмочился, когда он надевал свои доспехи. Поднимать боевой дух? Если увидев короля стреляли от оборонительной стены, как дебил момента, когда он встал там считая как поднять моральный дух, тогда, я думаю, он это сделал.” -- Сохраню на память о дорогих переводчиках. Товарищи, можно же было написать. " Блондинка Эмма сказала враждебным тоном: - Если бы не запрос генерала Биззеля, пошёл бы Александр туда добровольно? Он чуть не обмочился, когда надевал свои доспехи! Поднимать боевой дух? Смешно. Если, увидев короля, начали стрелять со стен..." " (дальнейшее предложение настолько искаверкано МАШИННЫМ ПЕРЕВОДОМ), что смысл даже додумать сложно...
Я понимаю, что китайский мало кто знает, но ведь есть же целые сайты фанфиков, на которых есть тысячи людей, готовых помочь с переводом новеллы и приведением её в читаемый вид! Дословный перевод иероглифов создаёт такую мешанину слов, что даже МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД "беги, лес, которым управляют", нервно покуривает анашу в сторонке. На крайняк - я могу вам помочь, если нет своих редакторов. Если есть - потыкайте палкой, пожалуйста! У меня подозрение, что они уже окочурились!
Hail the King / Слава Королю! 
0
Спасибо за перевод=) Ждем продолжения! интрига нарастает=)
